Aslında bu sorduğum soru ortaokul seviyesinde bir soru ama buna rağmen birçok uzman bu konuda yanlış yapmaktadır.
Hepimiz biliyoruz ki ısı bir enerjidir ve birimi Joule’dur.
Halbuki sıcaklık birimi ise santigrad derecedir.
Bu sorunun doğru cevabı, vücut sıcaklığı 37 santigrad derece olması gerekiyor.
Yazıya bu basit ve karıştırılabilen iki kavramla başlamamın nedeni koca koca yetkililerin bu konuda hâlâ yanlışlık yapmasıdır.
Sorunun çözümü bana göre her bilim dalında terminoloji dersinde olmasında yatmaktadır.
Bu terminoloji dersini çok kapsamlı tutup farklı yönlerden yaklaşmak gerekmektedir.
Terminoloji basitçe o alanla ilgili kavramları bilmek demektir aslında.
Ama terminoloji dersinin kavramların yazılışı, kavramların etiyolojisi, kavramların yanlış kullanımı gibi farklı alanlarda işlenmesi durumunda konuya farklı bir renk katılacak ve dersi öğrenen zevkle derse girmiş olacaktır.
Örneğin Üsküdar Üniversitesi Yayınlarından çıkmış olan “Tıp Dili Rehberi” kitabı bu konuda güzel bir rehberdir.
Kitabın konu başlıkları içinde Latince ve Grekçeden gelen tıp terimleri yanında Arapçadan, Farsçadan İtalyancadan vb. dillerden gelen terimler de yer almaktadır.
Ayrıca kelimelerin kökenlerine de inilip örneğin çocuklardaki bıngıldağın bir kaynaktaki suyun bıngıldamasından çağrışım oluşturarak bıngıldak denildiğini görebilirsiniz.
Ayrıca yazım hataları bölümünde, Türkçe tıbbi yazılarda yapılan hatalar gösterilmiştir.
Elbette bu kitap terminoloji dersine daha geniş bir perspektif getirmiştir ama bu konuda yapılacak daha birçok girişimler eklenebilir.
Ama asıl problem terminoloji dersinin resmi olarak tüm bilim dallarında olması ve bu konuda daha geniş perspektifli kitapların çıkarılmasının önemi büyüktür.
Çünkü kavramları bilmezseniz bilim yapamazsınız.
